Pelo S. João a sardinha pinga no pão

O BORDA D' ÁGUA E O SERINGADOR

Olhóó Seringador, Olhóó        Borda D'Água.D'Água.

Clique na imagem

Assim apregoavam os vendedores destes dois jornais nas feiras e mercados da região


O Seringador é na sua essência um almanaque semelhante ao Borda D' Água.





                    **************************************************

Se calhar só os mais velhos se lembram deste Almanaque com dicas à moda antiga para os agricultores.
Noutros tempos quase não havia agricultor ou cidadão que não tivesse em casa O Seringador.


Era por ele que se sabia quando plantar e quando colher, as fases da lua, o nome do santo de cada dia, conselhos sobre saúde, o nome de flores, plantas e de todos os legumes e cereais, podas das árvores, etc, etc.Hoje o Borda D´Água é o mais conhecido, mas o Seringador era o mais vendido no Centro e Norte de Portugal e era o almanaque mais usado pelos nossos antepassados.

Aqui temos alguns versos que podemos apreciar em desfolhando este pequeno jornal

      *************

Sabemos que a vida é bela,
Mas c'uma seringadela
Sempre fica bem melhor,
E para que haja algo de novo,
E' preciso que o Zé- Povo
Seja o seu seringador


E assim sempre a seringar
E o cinto a apertar,
pouca é a longevidade,
Co trabalho a escassear
E' a crise a apertar
valha-nos a caridade


As promessas vão surgindo,
E o povinho vai sorrindo
Tentando acreditar
Ouvem-se os galos cantando,
Para quem os vai escutando
No poleiro os colocar


Falta o leite ,falta o pão
Nos bolsos do cidadão
So' o cotão permanece
Mas quando há futebol
O euro sempre aparece


Mas por respeito a quem manda
O Zé nem que ande de tanga
Vive a rir e dar ao pé
pois se há coisas menos belas
Contentam-se a ver as estrelas
dos fundos da C-E-E......


Este pequeno reportório ( O Seringador)  existe desde 1864, o Borda D'Água é mais ' jovem tem 82 anos

Provérbios Populares

QUEM TRABALHA POR GOSTO NÃO CANSA

MELHORAMENTOS

Foi arranjada a parede na frente do tanque do adro

Foi colocado um banco do lado direito e outro do lado esquerdo da porta da Igreja

Fotos de:  FILIPA C.

JOGO DA RAPA

O "Jogo do Rapa" é um dos mais populares do nosso país, podendo ser jogado, por rapazes ou raparigas, principalmente durante o tempo da escola primária.
O Rapa pode ser jogado tanto por duas, como por mais crianças. Regra geral pode ser jogado à volta de uma mesa, no chão, tanto dentro de casa como no chão do próprio caminho


Para o "Jogo do Rapa" é imprescindível o uso de um pequeno objecto fabricado em madeira, exactamente um pequeno pião, com o corpo principal dotado com quatro faces,  com um bico em cone e uma ponta superior, cilíndrica, para ser rodopiada com um movimento de rotação dos dedos polegar e indicador. O pião podia estar mais ou menos decorado com faixas de tinta de várias cores o que dava um bonito efeito quando rodopiava.





Cada uma das faces está pintada com uma letra, maiúscula, portanto com um total de quatro letras e que são: R, P, T, D.
O R significa "Rapa", isto é, o jogador que rodou o pião pode recolher todas as prendas que estão no centro do local do jogo. Esta é a jogada mais desejada;
O P significa "Põe" pelo que o jogador deve colocar na mesa uma prenda adicional;
O D, quer dizer "Deixa", pelo que se deve deixar tudo na mesma, sem recolher nem pôr;
Finalmente, o T, significa "Tira", pelo que deve ser retirada uma prenda pelo jogador que rodopiou o pião. Por conseguinte, a jogada mais desejada é o R, pois permite rapar todo o espólio das prendas em jogo. Depois de todos os jogadores terem jogado a sua vez, o jogo é retomado com os jogadores novamente a colocarem cada um uma prenda e assim sucessivamente em cada ciclo. Escusado será dizer que se a opção D, "Deixa", calhar com alguma frequência, o espólio das prendas tende a aumentar pelo que a próxima saída do R,  "Rapa", será deveras ambicionada e rentável.


No início de cada jogada, os jogadores devem sortear ou "cantar" a ordem de jogar. O primeiro será o "primas", o segundo o "xigas" e o terceiro o "restas". Se houver mais de três jogadores, será atribuída a ordem numérica, ou seja, quarto, quinto, sexto, etc.
Cada jogador deve colocar no centro do plano do jogo uma prenda. Seguidamente o pião é rodopiado no centro da mesa, por cada jogador, de acordo com a ordem estabelecida, devendo rodar até cair aleatoriamente. A letra correspondente à face voltada para cima significa a acção que cada jogador deve tomar, conforme acima descrito.

As prendas em jogo, podia ser castanhas feijões, rebuçados, botões........

Tília e Plátano de Terrenho perderam Interesse Público

A tília prateada e o plátano existentes no adro da igreja matriz de Terrenho, no concelho de Trancoso, foram desclassificadas como árvores de Interesse Público.
A decisão é da Autoridade Florestal Nacional (AFN), que justifica a medida com o facto de ambas «terem perdido as suas características e ainda por razões de segurança de pessoas e bens», refere o edital publicado em “Diário da República” na semana passada.

Fonte:  Jornal O INTERIOR - Diário Da Guarda  19-05-2011

 *********************************************************************


MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
Autoridade Florestal Nacional
Aviso n.º 10506/2011
Nos termos do parágrafo único, do artigo 1.º, do Decreto -Lei n.º 28468,
de 15 de Fevereiro de 1938, e do disposto no artigo 14.º, do Decreto-
-Lei n.º 159/2008, de 8 de Agosto são desclassificadas como árvores de
Interesse Público, os seguintes exemplares:
Distrito da Guarda uma Tilia tomentosa Moenchen, árvore vulgarmente
conhecida por tília -prateada e um Platanus orientalis L.,
vulgarmente conhecido por plátano, existentes no adro da Igreja
Matriz do Terrenho ou Igreja de São Martinho, Freguesia do Terrenho,
Concelho de Trancoso.

Um até sempre

Desde ontem o Terrenho perdeu mais um dos seus: faleceu o meu Tio Aníbal.
Habituei-me a encontrá-lo sempre que ia ao Terrenho, nas festas, ou só nas férias, ele lá estava!
Que Deus lhe dê descanso e onde está sei que está em Paz.
Um abraço
António Carlos

GENTES DA NOSSA TERRA ( Na Guerra 1914 1918 França )

Este artigo foi tirado do livro. " TRANCOSO TERRA DE SONHO E MARAVILHAS" .
Onde a autora fala e muito bem de um dos  antepassados da nossa terra, no livro fala-se do sr. José Faustino, mas  podia ser o meu avô, José Henriques Dias, também ele serviu nesta guerra e depois de voltar, foi abandonado , não só pelos "responsáveis" que  para lá o enviaram, mas também pela nação que eles foram defender.
Aqui ficam algumas fotos desta época, e a seguir o artigo do livro já citado

Chegada de soldados portugueses  1914  1918 ( França )

Soldados portugueses nas trincheiras ( França )

Chagada dos portugueses na região de Flandres( França

           **********************************************

Aqui está uma página do livro onde a sra. Irene Avilez, autora do livro, conta uma das historias da sua passagem pelo Terrenho 

O SOLDADO JOSE  FAUSTINO DO  TERRENHO

Provérbios Populares

Não é o tempo que passa por ti,

Tu, é que passas pelo tempo.

Paisagens do mes de maio ..... Terrenho

Veja em grande vale a pena

Fotos de: João A.

PICANÇO, CEGONHA, BURRA, VAROLA....

O picanço é um aparelho rudimentar, de elevar água dum poço para a superfície, normalmente com fins de irrigação das plantações vizinhas.

Conhecida já no tempo dos antigos egípcios (chaduf) foi até muito recentemente, usada de norte a sul do país. 
Mas não só em Portugal, também em Espanha, França, Grécia, e até no Japão.

No Terrenho ainda existiam alguns ao principio dos anos 70, mas  como aconteceu com as noras, tudo acabou com a chegada dos motores de rega, que tornaram a vida mais fácil, é que puxar os caldeiros do fundo do poço até cá em cima, não era coisa fácil, eu fiz essa experiência. 

Na nossa região era conhecido  essencialmente por picanço ou picota . 
Mas tinha outros nomes: Cegonha, balança, burra,  saragonha, varola, zabumba, zangarela, bimbarra, variando de região para região.

Tal como o pé-de–cabra ou a tesoura,oPicanço é uma alavanca inter fixa. Neste caso que permite diminuir o peso do balde cheio de água, que se puxa do fundo do poço.

Constituída por um poste vertical enterrado no chão que é encimado por uma forquilha, onde se coloca a vara, fixada no eixo. Esta vara numa extremidade tem o contrapeso, também este aí fixado, constituído por pedras. No outro extremo tem outra vara, pendurada na vertical, fina e comprida, possível de ser segura entre as mãos. Esta por sua vez tem na ponta inferior uma argola onde se pendura o balde. O contrapeso deve ser tal, que não seja muito custoso levantá-lo, quando se desce o balde vazio, até ao fundo do poço, mas que na situação inversa, seja suficiente para de facto ajudar a retirar o balde cheio de água do poço até à superfície.

    

  

Fonte: http://sarzedasdovasco.blogs.sapo.pt/4816.html

Provérbios Populares

Maio que não der trovoada, não dá coisa estimada

VESTÍGIOS DO PASSADO *** TERRENHO

Todos estes objectos pertencem à colecção do sr. Jorge A. F.

CAPADOR

Gaita do Capador

  O capador tinha uma gaita muito parecida com a do amola-tesouras e o som até podemos dizer que era o mesmo.

Os lábios percorriam devagar num sentido e apressadamente no outro, provocando um arrepio nos putos que o ouviam.

Não, o som não era desagradável, mas na aldeia diziam que era o capador e que vinha capar (castrar para os mais modernos), os meninos que não se portassem bem!!! Nesse caso havia poucos que tinham coragem de se aproximar do capador.

Modelo de Faca de Capador muito antigo



modelo de faca moderno

Laranjadas e Gazosas de Trancoso

Ainda se lembram d'elas ?

Eram fabricadas em Trancoso

QUEM DIRIA !!!!!

Chegou-me a noticia de que o caminho mau já tem luz eléctrica até à barragem

Aqui está a prova

Foto de: FILIPA  C.

MELHORAMENTOS NA FONTE DA ALDEIA NOVA

Valeu a pena!!!!

Antes

 FOTOS: De Cláudia e de

Antes

Foto de: Filipa C.

Parede à beira da estrada, na aldeia nova

O sete é número muito importante.

Já reparaste quantas vezes o empregamos?
 
Fechar a 7 chaves.
Falar com 7 pedras na mão.
Estar com 7 olhos.
Estar nas suas 7 quintas.
Fugir a 7 pés.
7 cães a um osso.
O homem dos 7 instrumentos.
Os 7 dias da semana.
As 7 partidas do mundo.
As 7 notas de música.
as 7 colinas
as 7 maravilhas do mundo
As 7 vidas do gato
7 e 7 são 14, mais 7, faz 21,
Tenho 7 namorados e não
caso com nenhum
Os sete pecados capitais;
as sete virtudes teologais;
Deus descansou ao sétimo dia;
o setestrelo;
 " Passei rente ao alecrim,
sete folhas lhe colhi.
Eram os sete sentidos
que eu tenho postos em ti".

CALDEIREIRO

foto 1941

      

Caldeireiro à pooooorta!- era um homem vestido com um fato de ganga meio enxovalhado, que dava a volta ao povo a bater com um martelo numa sertã.

As senhoras que tivessem  tachos ou panelas com pequenos furos,panelas com falta de pernas, pratos e tachos de barro partidos, eles tapavam com um pingo de solda, punham uns 'gatos,' rebites ou cravos (não sei qual será o mais apropriado destes três nomes), ponham pernas novas nas panelas, deixando-os de novo aptos para servir.

Exemplo, uma panela concertada pelo caldeireiro

PANELAS DE FERRO

capacidade: 50 litros, colecção de Jorge A. F.

Dando continuidade a lembranças da minha infância, hoje é a vez da famosa panela de ferro fundido, também conhecida por panela de 3 pés.

Ainda me lembro delas, de vários tamanhos,Aqui temos algumas que podiam levar  50L.
estrategicamente colocadas à volta da fogueira na cozinha, tanto na casa dos meus pais, como na dos meus avós, assim como em todos os lares da aldeia!


A pouco e pouco foram surgindo novas tecnologias e actualmente raras são as pessoas mesmo nas aldeias que não se renderam aos modernos utensílios de material mais prático , abandonando quase por completo a tradicional panela de ferro.

A medida que se vão tornando inutilizáveis na cozinha, é-lhes imediatamente dada nova função ... assumem o papel de "vasos" ostentando belas espécies de plantas e flores decorando varandas, balcões e alpendres, ou como objecto decorativo no interior das casas.

Provérbios Populares

Vinha que rebenta em Abril dá pouco vinho para o barril

Cegos papelistas

Vem de muito longe a memória dos cegos papelistas que, por mercados, feiras e romarias e também pelas aldeias, como era o caso do Terrenho.   
Apregoavam casos estranhos,como por exemplo :
A mãe que matou os três filhos à machadada; a costureira que descobriu que o noivo a enganava e se matou no dia do 
casamento; a Maria da Graça que foi enganada pelo Manuel
Celestino e atirou o filho recém-nascido para o telhado; o coveiro de Pínzio que desenterrava os mortos para lhes tirar a roupa; sucessos inauditos e relatos noticiosos, às vezes prognósticos e adivinhações.

 Aqui podem ver uma copia desses panfletos.
 Se não consegue ler, clique 2 vezes na imagem e uma vez quando aparece + 

 

 Mesmo estas coisas precisavam do carimbo " Visado pela censura"

FONTE:http://torredemoncorvoinblog.blogspot.com/
                              *************

No tempo em que passavam pelo Terrenho " os mais velhos ainda se lembram" essas pessoas traziam os filhos com eles, que, de tantas vezes passarem pela aldeia,  chegavam a criar laços de amizade com as crianças da terra que adoravam aprender com eles as cantigas em pré-estreia.

 

PERGUNTAS AO TEMPO

**********************************

O TEMPO PERGUNTA AO TEMPO,

QUANTO TEMPO O TEMPO TEM.

O TEMPO RESPONDE AO TEMPO

 QUE O TEMPO TEM TANTO TEMPO,

 QUANTO TEMPO O TEMPO TEM. 

***********************************

Provérbios Populares

Ao amigo que não é certo, 

com um olho fechado e outro aberto

Oração a Santa Bàrbara dos Trovões

Santa Bárbara bendita
Que no céu está escrita
Com papel e água benta
Nosso senhor nos livre desta tormenta


Santa Bárbara se vestiu e se calçou
Ao caminho se deitou
Jesus Cristo a encontrou e lhe perguntou:
- Onde vais Bárbara?
- Vou a Jerusalém, arrumar esta trovoada
Onde não haja pão nem vinho
Nem flor de rosmaninho
                         
                  **************************


Não é que a saiba de cor, mas às vezes, quando ouço trovejar, vem-me  à
ideia esta ladainha que os mais antigos diziam repetidamente enquanto os trovões estoiravam por cima de nós e eu sem saber onde me meter.
Já não tenho ideia se o cheguei a fazer ou se era porque os mais velhos diziam, que metendo-se debaixo dos grossos e ásperos cobertores da cama, ficávamos mais protegidos.